Оружие юга (5)
«И?»
Соединенные Штаты постоянно заявляют о своей приверженности к демократии. Есть ли у них такая же приверженность к ней, когда ее результаты не оправдают их желания?»
© Гарри Норман Тертлдав
Тег ‘Гарри Тертлдав’
Оружие юга (4)
«И?»
«Незаконно?» — Сьюард поднял брови. «Как может нация, сама основанная на принципе отделения, не признавать применимость этого же принципа в отношении ее самой? Конечно, если вы не настоящие лицемеры перед всем миром?»
© Гарри Норман Тертлдав
Оружие юга (3)
«И?»
«Как- то генерал Форрест говорил, что война означает борьбу, а борьба означает убийство. Но есть принципиальная разница между погибшими на поле боя, где враги сталкиваются друг с другом, человек против человека, а армия против армии, и убийством беззащитных пленных после боевых действий. Это различие, если хотите -это различие между человеком и животным, сэр, и если вы этого не понимаете, мне только остается молиться перед Богом о спасении вашей души».
© Гарри Норман Тертлдав
Оружие юга (2)
«И?»
«Если бы войны протекали только на страницах газет, они они были бы выиграны с обеих сторон в первые дни после того как они были объявлены,» — улыбался Ли.
© Гарри Норман Тертлдав
Оружие юга
Гарри Тертлдав Оружие Юга (Guns Of The South) перевел с английского Vakloch (ноябрь 2014 — апрель 2015)
«Для драки важно не то, насколько большая собака, Руффин,» — промолвил Демпси Эйр, — «а насколько собака желает драться. Эти вот щенки просто созданы для драки, уж поверьте».
© Гарри Норман Тертлдав