Тег ‘Роберт Хайнлайн’

Весь Хайнлайн. Фрайди (сборник) (4)

ПРОЙДЯ ДОЛИНОЙ СМЕРТНОЙ ТЕНИ © А. Лазарчук, перевод / Глава 11

Но, Джейк, не надо революций в моем доме. Ты же знаешь, что получается после революций? Все то же самое, но много хуже и гораздо дороже.

© Роберт Хайнлайн

Весь Хайнлайн. Фрайди (сборник) (3)

ПРОЙДЯ ДОЛИНОЙ СМЕРТНОЙ ТЕНИ © А. Лазарчук, перевод / Глава 7

— Мистер Сэлэмэн, у меня такое впечатление, что вам надо принять транквилизатор.

— Он на спирту?

— Да. Шотландского производства.

— Годится. И без воды.

— Я, пожалуй, тоже приму дозу…

© Роберт Хайнлайн

Весь Хайнлайн. Фрайди (сборник) (2)

ФРАЙДИ © Н. Сосновская, перевод / ГЛАВА 1

В общем, слушайте — этому меня научил Босс: все правительства на свете только к тому и стремятся, чтобы понаставить где только можно побольше компьютеров, таможенных барьеров, напустить уйму телеглазов и всяческих других хитроумных электронных штуковин. Поэтому святой долг каждого свободного человека — противиться этому безобразию насколько возможно: избегать подземок, обходить барьеры, дезинформировать компьютеры.

© Роберт Хайнлайн