Англия делилась на участки земли, чьи владельцы были точно известны. Она походила на кирпичную стену, где каждый кирпич — монолит, отделённый чёткой цементной границей. Ирландия напоминала глинобитную стену. Каждое новое поколение наносило следующий слой глины, который тут же застывал и шёл трещинами. Земля была не просто спорной — она погрязла в спорах.
© Нил Т. Стивенсон
До сих пор я не подозревал, сколь счастлива в этом отношении Англия: если нам в Лондоне требуется лес, нам довольно вырубить ту часть Шотландии или Ирландии, в которой ещё сохранилось несколько деревьев.
© Нил Т. Стивенсон
В кабинет к рентгенологу зашел большой мрачный человек, в перепачканном кровью халате, в зеленой шапочке набекрень и со злым взглядом. На груди у человека было вышито «Хирург». А рядом было название какого-то лекарства, уже и не вспомнить какого. В руках хирург держал рентгеновский снимок и бумажку.
Когда столько денег течёт из казны к военным, для всех, кто с этим связан, существуют бесчисленные способы обогатиться.
© Нил Т. Стивенсон
Мной прочитана книга:
Нил Т. Стивенсон
«Смешенье»
– Как еще описать что-либо, если не давать ему имя? – спросила Алисия. – Мы не можем использовать ильматарские звуки.
– Понимаю, – сказала Тижос. – Но я также помню историю. В моем мире – и в вашем – когда приходили завоеватели, они меняли все имена.
© Джеймс Камбиас